You are herePublique
Publique
pages visibles de l'extérieur
Mozartienne
Mozartienne de naissance, créer une rubrique entière sur Mozart est devenue une nécessité !
Année Mozart
Traduction de la préface du Requiem
De la part d'Ania et de Nicolas, un très beau cadeau, et, une bien belle surprise :
la traduction de la préface du Requiem de Mozart.
La préface est la partition du Requiem que nous avons en tant que choristes.
Ania a traduit dans sa tête de l'anglais en russe, puis du russe en français.
Nicolas l'a aidée à peaufiner la traduction en français.
Afin que la traduction soit au plus juste, Ania a choisi d'utiliser le passé simple.
Afin de faire partager ce magnifique cadeau aux Mozartiens et amis choristes, vous pouvez télécharger leur traduction.
Noël 2012 par Véronique
Humour que Papa avait : "N'est-il pas pour du moins curieux de demander à quelle heure est la messe de minuit ?! "
Question que nous nous posons, heureusement, chaque année ! Pour cette année messe de minuit à 21 h à Jonage, 3 générations Fiole ! Cela en fait du monde ! Nous avons chantés, j'ai découvert que je commence à avoir du coffre !
Voeux 2013
Soprano, je souhaite une bonne année 2013 en chantant avec des animaux en chœur !
Conférence sur Glenn Gould du 11/12/2012
Page en cours de construction
Quelle coïncidence heureuse, après avoir vu les Variations Golberg à l'opéra de Lyon le 25/11/2012, Thibault et moi avons assisté, grâce à mon amie Catherine à un film, suivi d'une conférence le 11/12/2102 sur le thème : Glenn Gould : au-delà du temps
Cure à Aix les bains en novembre 2012
Tombée amoureuse d'Aix les bains pourtant que je connaissais ! Mais durant 3 semaines à l'hôtel la perception est encore plus belle !
Hôtel en plein centre !
Entre la cure,qui m'a fait un bien fou, le lac du Bourget, le Mont Revard, le casino pour l'opéra (nous avons vus Nabucco et les instrumentistes logeaint dans notre hôtel, quel heureux hasard !) et le théâtre, etc. la présence de Maman, les nombreuses visites dont celle de mon amie de première enfance Valérie les souvenirs sont magnifiques !
Concert de Noël du 15 décembre à St Paul
Grâce à la chorale La passerelle Musicale, dirigée par Christiane Joënnoz, ma belle-soeur Isabelle (alto), notre ami Jean-Marc (basse), et Véronique (soprano) nous avons donné un concert à l'occasion de Noël.
Concert à l'église St Paul le samedi 15/12 à 16H30.
Andalousie Juillet 2012
Maison El Balcon à Baena.
Requiem de Mozart en ré mineur KV 626
Concert le vendredi 19 avril 2013 en la Basilique Saint-Martin d'Ainay.
Véronique interprète le 8° morceau du Requiem : le Lacrimosa de 3 façons : en chant, chorale et piano.
Dans cette page dédiée au Requiem, vous pouvez :
1. écouter 2 pièces : Dies Irae, Confutatis
2. lire sur la tonalité de l'œuvre
3. la composition de la chorale,
4. lire l'histoire du Requiem
5. avoir la traduction entière du Requiem latin-français.
6. regarder : la scène culte du film AMADEUS et Introitus (extrait vidéo)